Сборный словарь иностранных слов русского языка - абажур

(фр. abat-jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) колпак, надеваемый на лампу или свечу и отражающий свет книзу; 2) вкось прорезанное окно.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

колпак на лампу или свечу, для предохранения глаз от слишком яркого света; 2) косое окно в постройках.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. abat-jour, от abattre, сбивать, опрокидывать на землю, и jour, день. а) Колпак, в виде усеченного конуса, надеваемый на свечи и лампы для того, чтобы дать лучам света известное направление. b) Окно, у которого рассвет сделан с наружной стороны, чтобы свет удобнее проходил.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)